我院收到法国瓷砖制造商Ets WINCKELMANS SA感谢信

合影（右二为我院塑化所高级工程师李捷）

        5月5日，法国著名高级马赛克瓷砖制造商Ets WINCKELMANS SA公司向我院发来感谢信，感谢我院为其提供的高质量服务，并高度称赞了我院塑化所高级工程师李捷在公司申请瓷质砖产品CCC证书过程中细致的审核工作及周到的技术指导。
        Ets WINCKELMANS SA公司作为拥有120年历史的老牌瓷砖制造商，其产品已遍布世界许多国家与地区，此次是该公司首次步入中国市场，对中国CCC认证检验的各项要求不熟悉而遇到困难，我院高级工程李捷作为中国质量认证中心（CQC）派出的检查组组长，对Ets WINCKELMANS SA公司进行技术指导，为其详细讲解了中国CCC认证瓷砖产品的检测标准要求等内容，同时对比了中法两国在建材安全管理和技术要求方面的差异，积极帮助Ets WINCKELMANS SA公司顺利申请CCC证书。
        近年来，我院积极为国内外各企业提供高价值技术服务，推动了“两个转变”（由成本效益向品牌效益转变，由规模化向价值化转变）的顺利实现，也加速了我院跨国检验合作进程，逐步扩大我院在国际上知名度和影响力。

英文版感谢信

法文版感谢信

        附：Ets WINCKELMANS SA公司的SUBTS先生（担任CEO）

感谢信中文翻译

尊敬的福建省产品质量检验研究院/国家建筑装饰装修产品质量监督检验中心：
        我谨代表Ets WINCKELMANS SA公司真诚感谢贵院/贵中心为我公司提供的高质量的检验服务，并对贵院/贵中心派出的高级工程师李捷同志作为中国质量认证中心的检查组组长和专业检查员，在我公司申请装饰装修用瓷质砖产品的中国强制性认证证书过程中提供的热情帮助表示感谢，借助他细致的审核工作和提供的增值服务，我公司对法中两国在建材安全管理和技术要求方面的差异以及中国对瓷质砖产品的市场准入要求有了更多的了解，收获很大。
        我公司是具有120年历史的家族企业，系爱马仕展厅用高级马赛克瓷砖指定生产商。今年是法中建交50周年，让我们共同为安全的建材产品给中国人民带来更多更美的装饰体验做出贡献。
        特此感谢！